3/18/2011
3/15/2011
3/04/2011
小さなガーデン My Little Garden
Here are some pictures of my 5'x5' little garden I made about a year ago. There was a lemon tree originaly when we moved in. Because of its size, we were wondering how big the roots were. We didn't think the roots of the fruit tree can get big enough to destroy the foundation of the house, but just to be safe, we decided to cut down the tree and planted a new life. A year later, the most of the flowers are blooming nicely and spreading wildly. Yes! the spring is almost here~!
一年ほど前に、裏庭にちょっとしたお花のガーデンを作りました。元々はレモンの木が植えてあったのですが、いつの日か根が成長して建物になんらかの影響を与えたりしないか不安だったので切り倒すことにし、代わりに低木や多年草の花を植えることにしたというわけです。
Before
こちらが出来上がった当時の状態です。お花がまだ小さいです。
After
1. Gaura Lindheimeri, 2.Mexican Heather 3. Bronze Beauty BUGLEWEED, 4. Cascade CENTRADENIA, 5. Zonal Zeranium, 6. Blue Brachyscom, 7. Fern Asparagus, 8. Tuxido, 9. Varigated Duranta
About a year later...
ゼラニウム以外はすべて多年草です。
中央の低木は葉が二色で、先端に淡い紫の花が垂れて咲く木です。サイズは大きくなりますが、Pruningで自由自在に形を変えることができるみたいです。これまで何度か試してみましたが、思うような形になかなかなりません。（汗） お勉強が必要です。。
真ん中の真っ赤なゼラニウムは少し前に緑虫が葉の裏について全滅しそうになりましたが、虫を取り除いてから、こちらのスプレーを全体にかけたところ、新しい葉が出てきて元気を取り戻しました。今ではポコポコとたくさんつぼみが出てきています。
こちらのピンクの花は、侵略性の高いGroundcoverです。これぞというばかりに咲き乱れています。こちらもPruningで、なるべく手前に広がるようにしてみました。土を覆うようにして広がるので、湿気が多いみたいで、根の周りに変な形のキノコがニョキニョキ生えてました（汗）
お水は週に２回だけあげています。
夫がWater Timerの設置とDripping Systemを配置してくれたおかげでとても助かっています。
夏季は週に３～４回。
日中ほぼ１００％の日当たりの場所なので、太陽に強い、カリフォルニアならではのお花たちです。
Bricks: Home Depot
Flowers: Home Depot, Armstorong Garden Center, Hunter Nurcesy
にほんブログ村
2/28/2011
花飾り Flower Arrangement
I got this beautiful wall vases from my mother-in-low, Mimi, on last Christmas. I displayed them each side of the Tuscan wood plaque in the dining room. I went to Michaels to get some artificial flowers. I looked up a basic technique of flower arrangements on the Internet to get some ideas. I made a little bouquet flower shown below. Since there are a lot of warm color in the dining room, I picked out a light blue ribbon as an accent color to balance out. It was a perfect in-home project for rainy Saturday. I really enjoyed doing it! We will have a lot of flowers blooming in our backyard soon. I sure will enjoy my new pretty vases to decorate with those flowers too! Now, I have my favorite focal point in our house! Thank you so much Mimi;)
Photo from Pottery Barn
うちのダイニングルームは、茶色やクリーム色、そしてワイン色などの暖色が多いので、パっと目を惹くアクセントカラーを加えるために、正反対の寒色、ライトブルーのリボンを使ってみました。自分の中では滅多に選ばない色ですが、たまにはそういった色を扱うのも新鮮でﾜｸﾜｸしました（笑）
After
ウッドプラークの左右に同じものを２つ飾ってみました。生花でも造花でも、お花がお部屋にあるのとないのとでは大違い！お部屋の雰囲気が一気に明るく華やかになりますね。春になったらうちの庭に咲いている花を摘んで飾ってみるのも楽しそう。これを機に、生け花やフラワーアレンジメントなんかも習いたいなぁなんて思ってしまいました。やりたいことがたくさんありすぎて、さて、どこから手をつけていこうか。ﾊﾊﾊ・・・。
Photo from Pottery Barn
クリスマスにお義母さんからこんな素敵な花瓶を2ついただきました。生花があるときはお水を注いで飾っています。お花が枯れて次に生花を飾る機会までに、いつでも簡単に挿せる造花があればいいな～と前から思っていました。先週は雨の週末。家にこもって作業に集中するにはもってこいの日。さっそくマイケルズへ行って造花とリボンを買ってきました。
うちのダイニングルームは、茶色やクリーム色、そしてワイン色などの暖色が多いので、パっと目を惹くアクセントカラーを加えるために、正反対の寒色、ライトブルーのリボンを使ってみました。自分の中では滅多に選ばない色ですが、たまにはそういった色を扱うのも新鮮でﾜｸﾜｸしました（笑）
After
造花のアレンジをするのは初めてのことで、やり方がわからなかったのでネットで検索。こんもりと丸くするのが簡単そうでいて、とても難しい！リボンを茎の下の部分から上に向かってｸﾙｸﾙと巻いて、結婚式で使うようなブーケにして挿してみました。
ウッドプラークの左右に同じものを２つ飾ってみました。生花でも造花でも、お花がお部屋にあるのとないのとでは大違い！お部屋の雰囲気が一気に明るく華やかになりますね。春になったらうちの庭に咲いている花を摘んで飾ってみるのも楽しそう。これを機に、生け花やフラワーアレンジメントなんかも習いたいなぁなんて思ってしまいました。やりたいことがたくさんありすぎて、さて、どこから手をつけていこうか。ﾊﾊﾊ・・・。
2/26/2011
かわいいバンビ Bambi! Bambi!
It all started with this Bambi poster. I am now trying to change all the decoration of my daughter's room. Every time she sees Bambi on TV, she screams with excitement so I thought this will make her happy. I got this pretty vintage look poster at ebay for about $7. When I put it on the wall, she had a big smile on her face. I think she loves it;) I am looking for a fabric to go with this green room. Maybe a sheer white fabric for the curtain. I might add some extra colorful fabric on the bottom of it. I need a book shelf, a desk, a head board for the bed. And...a storage! She has tons of toys everyroom in the house. (Lucky her!) When I was a little girl, I had a few toys to play at home. It's different nowadays I guess...Anyway, she has a queen size bed right now. It is way over-sized for her room. I might have to replace it to a little kid's bed... I don't know how it is going to turn out now, but I hope she is going to like her new room when I complete it! (fingers crossed)
両面テープを使って余り生地をはってみました。最近ペイント用のスプレーガンを新調して、それが使いやすくて嬉しくてペンキばかりしていましたが、ここのところちょっとお外が寒いので、家の中でできる作業にしたかったのです（笑）
After
リボンを載せたり、毛糸をｸﾈｸﾈさせてみたり。。部屋自体はいったいどんな感じになるのかまだ想像がつきませんが、このポスターをイメージしてデコレーションしてみようと思います。娘が気に入ってくれるといいなぁ。
写真だと壁の色が蛍光緑みたいですごいですね＾＾；本当の色は、これよりももっと落ち着いた色なのです。前にﾎｰﾑﾃﾞﾎﾟのコマーシャルで、騒いでいる子供たちが、緑色に塗られた子供部屋に入った瞬間におとなしくなったっていうのを見て、緑がいいかなと（笑）うちの娘はかなりのおてんばさんなので、これで少しは落ち着いてくれるかな？なんて密かに願っていたり。。
このバンビのポスターですべてが始まりました。娘はテレビでバンビを見る度に興奮して喜ぶので、きっと部屋に飾ったら喜ぶかな～と。イーベイで送料込みで７ドル以下でした。
お蔵入りしていたフレームをさっそく取り出しました。グレーだとちょっと大人っぽすぎ？るのでさっそく手を加えてみました。
Before
両面テープを使って余り生地をはってみました。最近ペイント用のスプレーガンを新調して、それが使いやすくて嬉しくてペンキばかりしていましたが、ここのところちょっとお外が寒いので、家の中でできる作業にしたかったのです（笑）
After
リボンを載せたり、毛糸をｸﾈｸﾈさせてみたり。。部屋自体はいったいどんな感じになるのかまだ想像がつきませんが、このポスターをイメージしてデコレーションしてみようと思います。娘が気に入ってくれるといいなぁ。
写真だと壁の色が蛍光緑みたいですごいですね＾＾；本当の色は、これよりももっと落ち着いた色なのです。前にﾎｰﾑﾃﾞﾎﾟのコマーシャルで、騒いでいる子供たちが、緑色に塗られた子供部屋に入った瞬間におとなしくなったっていうのを見て、緑がいいかなと（笑）うちの娘はかなりのおてんばさんなので、これで少しは落ち着いてくれるかな？なんて密かに願っていたり。。
2/23/2011
ベンチ The Bench
I bought a new dining table last year. The table was selling as a matching set with 6 chairs, but I only bought the table because I wanted something different for chairs. Since then, I started collecting the chairs. So far, I have two ladder chairs, and my queen chair. Instead of having two separate chairs for the opposite to those two ladder chairs, I chose to have a bench. I found this unfinished bench at CSN stores. This one, luckily, happened to be the perfect size for the table. I was excited to put my personal touch to it. I used the same paint and fabric to match the other chairs. Now, the last chair I need is...The king chair! (for my husband:)
Before
去年に買い換えたダイニングテーブル。実は6個のイスとセットで販売されていたのですが、イスがど～しても気に入らなかったのでテーブルだけで売ってもらいました。それからというもの、あちこちの家具屋さんでイス・ハンティングをしてこれまでにラダーバックチェア2つと、アンティークチェア１つを揃えたのでありました。ラダーバックチチェアと向かい合う側の方には、個々のイスではなくベンチがいいかな～と思い、CSNストアで見つけたUnfinishedのベンチにしてみました。ベンチだと背もたれがなくて使いやすいし、お部屋も広く見える気がします。ラッキーなことにちょうどサイズもピッタリ！でした。さっそく他の家具と合うようにDIYです♪
After
Before
去年に買い換えたダイニングテーブル。実は6個のイスとセットで販売されていたのですが、イスがど～しても気に入らなかったのでテーブルだけで売ってもらいました。それからというもの、あちこちの家具屋さんでイス・ハンティングをしてこれまでにラダーバックチェア2つと、アンティークチェア１つを揃えたのでありました。ラダーバックチチェアと向かい合う側の方には、個々のイスではなくベンチがいいかな～と思い、CSNストアで見つけたUnfinishedのベンチにしてみました。ベンチだと背もたれがなくて使いやすいし、お部屋も広く見える気がします。ラッキーなことにちょうどサイズもピッタリ！でした。さっそく他の家具と合うようにDIYです♪
After
2/18/2011
シンプルデコレーション Quick fix
I bought this light at Home Goods. I like it a lot. But I thought something was missing. I had a yard of green ribbon, so I put it around the shade. Wow, I makes it so much different!
リボンひとつだけで、なんだか引き締まったような気がするような。。
After
We have a lot of guests in our backyard everyday. This little cute guy. Look how pretty he is! He became my inspiration;) I love his color! I found this 5x5 pretty art at Art.com. I framed it, and filled the wall. 
随分前にホームグッズで購入したこちらのランプ。
何か足りないなぁ～と思ったので、うちにあった緑のリボンをシェードに巻いてみました。
Before
リボンひとつだけで、なんだか引き締まったような気がするような。。After
We have a lot of guests in our backyard everyday. This little cute guy. Look how pretty he is! He became my inspiration;) I love his color! I found this 5x5 pretty art at Art.com. I framed it, and filled the wall.
2/17/2011
胎毛筆 My Japanese Brush that is made from...
Today is my happy day. I got this Japanese calligraphy brush from my family in Japan. This is soooo special for us because this brush is made from my daughter's hair! I did her first hair cut right after her second Birthday. I sent it to my parents', and my sister arranged every thing to make it happen. (Thank you so much, my sister!) I almost started crying when I opened the box. A lot of sweet memories came back to my mind. It is nice to have something like this. I have a little piece of my baby in my hands forever! I love the culture in Japan... Makes me wonder when I can go back there.
and of course, I am wondering where I can decorate this one of kinds curly brush...
今日、こちらの胎毛筆を受け取りました。
２歳のお誕生日で初めてヘアカットした娘の髪の毛を実家に送り、専門店で作ってもらったもです。
カーリーヘアなので、筆の毛先がくるん！と丸まってます。
記念として一生残せるものなので、これは我が家の宝です。
さて、どこに飾ろうかな？
and of course, I am wondering where I can decorate this one of kinds curly brush...
今日、こちらの胎毛筆を受け取りました。
２歳のお誕生日で初めてヘアカットした娘の髪の毛を実家に送り、専門店で作ってもらったもです。
カーリーヘアなので、筆の毛先がくるん！と丸まってます。
記念として一生残せるものなので、これは我が家の宝です。
さて、どこに飾ろうかな？
2/16/2011
アンティークチェア My Queen Chair re-do
This beautiful chair, I call "the Queen chair", was found at the same store where I bought the ladder chairs. This time, It was not easy to work with. First of all, too many nails. To make matters worse, they were attached deeply in the wood. Even my handy-husband couldn't take them off. I ended up put the fabric without changing the form. Now I regret I did that because it is not comfortable to sit on. I had no energy to re-do it;( Maybe I can do it someday... I love how it looks though.
こちらはラダーバックチェアを見つけたお店でそのときに一緒に購入したイスです。
元の持ち主に５０年以上愛用されていたそうです。(店長さんのお話による）
ペンキが所々はげていますが、それがいい味となっているので、今回はこのまま木の部分に手をつけず生地だけを張替えることにしました。
Before
実は、こちらはちょっと苦労しました。
こちらはラダーバックチェアを見つけたお店でそのときに一緒に購入したイスです。
元の持ち主に５０年以上愛用されていたそうです。(店長さんのお話による）
ペンキが所々はげていますが、それがいい味となっているので、今回はこのまま木の部分に手をつけず生地だけを張替えることにしました。
Before
実は、こちらはちょっと苦労しました。
というのも、生地をとめるネイルが木に食い込んでいるほど頑丈に打たれていて、私の力では（夫でも）ネイルが取れなかったです。
しかも、そのネイルの数といったら！！
半端じゃありませんでした。
なので、誰かが怪我をする前に生地を剥がすのをやめることにして、新しい生地をかぶせるだけにしたのでありました。
After
クッションを交換しなかったので、ぺったんこ。。
座り心地が、新しいクッションを入れたイスに比べると、、、
やっぱ全然違うので、これはちょっと失敗かなぁ。
やり直しする気力がないので、しばらくこのまま使います。。
あ、あと、底の木の部分に大きな亀裂を見つけました。(買うときに気がつかなかった。。）
補強されてあるので、かなりの巨体な人が座らない限り突然壊れることはないと思うのですが。
こういった古い中古の家具を買うときは、やはりよく見てから買ったほうがいいんですね。。反省
見た目は大好きですけど。
-Cost-
Chair $32
Fabric $3
Total $35
娘のピアノ用チェア The Stool re-do
I got this stool at Target a long time ago. I thought I can use this as piano chair temporally until I find something I really like. The problem was I couldn't find the cushion that came with it. I had some left over fabric from previous project, so I decided using it. (Yes! I saved some dollars;) I put studs around the chair for fun. It was another fun project.
随分前にターゲットで買ったこちらのイス。
ピアノのイスを買うまでの間、仮のイスとしてこちらを使おうと思ったのですが、クッションがどっかへ行ってしまって見つからなかったのでリメイクしてみました。
前回のバレルチェアのときに使った生地が余っていたので活用。
なるべく表にシワが寄らないように寄せて、寄せて・・・。
クッション周りにちょっとしたデコレーションを加えて出来上がりです。
にほんブログ村
随分前にターゲットで買ったこちらのイス。
ピアノのイスを買うまでの間、仮のイスとしてこちらを使おうと思ったのですが、クッションがどっかへ行ってしまって見つからなかったのでリメイクしてみました。
前回のバレルチェアのときに使った生地が余っていたので活用。
なるべく表にシワが寄らないように寄せて、寄せて・・・。
一応、下部分も生地をつけました。
がっ 今思うと別に付けなくてもよかったように思います＾＾；
After
クッション周りにちょっとしたデコレーションを加えて出来上がりです。
-Cost-
Foam $6
Studs $2
Total $8
にほんブログ村
2/15/2011
好きなインテリアデザイナー My Favorite Interior Designer
I love her! Let me introduce one of the most talented Interior designer/stylist, Emily Henderson. She won the TV show called "Design Star" on HGTV. The color pallet in those pictures below are incredible. The color "blue" has never been so beautiful in my sight... She is a magician, indeed. Her show called "Secrets from a Stylist" premiers on Feb 26 that 8:00PM. I can't wait to watch her show!
Emily Hendarson
彼女の色使いが大好きです。
冷たい色と温かい色の絶妙なバランス。
青って本当に美しい。
にほんブログ村
Emily Hendarson
彼女の色使いが大好きです。
冷たい色と温かい色の絶妙なバランス。
こんな素敵なお部屋でくつろいでみたいです。
彼女の得意カラーである青。
彼女の手にかかると、今までみたことのないような美しい青が生まれます。
カラフルだけど、シンプル。
青って本当に美しい。
にほんブログ村
ラダーバックチェア The Ladderback Chair re-do
I bought these ladder back chairs at one of my favorite furniture stores in San Diego. $60 for two. Another DIY project for me;) I chose this fabric below in the picture. I like the pattern because it has the kind of... the same curves as the ladder part on the chair. I think it is fun! Anyway...my husband helped me to fix some of the crack on the wood parts. I couldn't find any paint I like from the sample, so I made the color by mixing up with some of the paint I had in the garage. The sheen was flat, so I brought it to Home Depot and had them make the Hi-gross version of it. They do great matching the color. I inserted the brand new form and put the fabric on it. Finally, put them back all together. I can do this again, again, and again. I think I am officially addicted to cute chairs;)
去年の秋、お気に入りの中古家具屋さんでこんなイスに出会いました。
数箇所にヒビが入っているのを気がつきましたが、簡単に直せるような感じだったし、お値段もリーズナブルだったので２つセットで購入しました。
去年の秋、お気に入りの中古家具屋さんでこんなイスに出会いました。
数箇所にヒビが入っているのを気がつきましたが、簡単に直せるような感じだったし、お値段もリーズナブルだったので２つセットで購入しました。
背もたれのデザインに一目ぼれ。
修理した部分をパティで埋めたりした関係で、ニスだと直した部分が浮き出して見えそうだったので、今回はペンキ塗装することにしました。
選んだ生地はこちら。Fabricguru.comでゲットしました。背もたれのカーブと生地のパターンが似ていて面白いかなと。。ペンキの色は、サンプルの中で気に入ったのが見つからなかったのでカスタムで混ぜて作りました。生地の色合いの合わせて、黄色と緑が効いたアイボリーです。
After
仕上がったときに、初めて腰を下ろす瞬間がたまりませ～ん。。（病み付き）
座ったときの、新しいクッションの感触が心地よいです。
-Cost-
Chair $60 for 2
Fabric $10
Foam $40 for 2
Paint $10
Total $120
2/14/2011
バレルチェア The Cane Chair re-do
I found this cane chair at a thrift store. It was priced $40, but since it was Labor day weekend that day, all the furniture was 50% off. Included tax, it was only $20. (Lucky me!) I just love this look. The estimate for reupholstering was $250 by pro (excluding fabric). It was over my budget, so I decided to do it by myself. I wanted this chair to be simple, yet fun. So...I used Brown faux leather for the back part, and beige suede for the sitting part. The color is neutral, I think it goes any color of the decor in my house. It cost me $90 total, and I am happy with the result;)
Thrift Storeで20ドルで購入したバレルチェア。
Upholsteryの専門店UFOで、生地の張替えの見積もりをしてもらったところ250ドル(生地なし）とのことでした。
予算オーバーなので、自分でやってみることにしました。
2色、、、最初は半信半疑でしたが、色がニュートラルなのでそんなにﾊﾃﾞﾊﾃﾞにならずにすみました。
After
これがきっかけで、只今イスのリメイクにはまり中です。
-Cost-
Chair $20
Fabric $20
Paint $10
Foam $30
Other $10
Total $90
にほんブログ村
Thrift Storeで20ドルで購入したバレルチェア。
Upholsteryの専門店UFOで、生地の張替えの見積もりをしてもらったところ250ドル(生地なし）とのことでした。
予算オーバーなので、自分でやってみることにしました。
いっそのこと、全体をリメイクすることに。
欠けてる箇所を修正し、ペンキで塗装。
包みボタンも自分で作ろうと試したのですが、生地が厚くて上手くできなかったので、UFOへ駆け込みしてつくってもらいました。スタッフのお兄さん、相談するといろいろと教えてくれてありがたいです。
背もたれの部分はFaux Leatherで、座る部分はSuedeにしてみました。
2色、、、最初は半信半疑でしたが、色がニュートラルなのでそんなにﾊﾃﾞﾊﾃﾞにならずにすみました。
After
これがきっかけで、只今イスのリメイクにはまり中です。
-Cost-
Chair $20
Fabric $20
Paint $10
Foam $30
Other $10
Total $90
にほんブログ村
Subscribe to:
Posts (Atom)